Misterium wiary” jest, jak podpowiada podtytuł, wprowadzeniem do prawosławnej teologii dogmatycznej. Pracą napisaną, jak pisze sam autor,jednym tchem podczas Wielkiego Postu 1992 r, a opublikowaną po raz pierwszy w języku oryginału w 1996 roku. Od tego czasu doczekała się już ona kolejnych wydań oraz przekładów na wiele języków europejskich. Dzięki tłumaczeniu Jarosława Charkiewicza oraz redakcji ks. Włodzimierza Misijuka, stała się ona zatem dostępna polskiemu czytelnikowi, któremu trud sprawiłyby inne wersje językowe książki.