Zwierciadło jasnego znaczenia terma dzogczen Nudana Dorże z komentarzem Jamesa Low.

W buddyzmie tybetańskim, termy to nauki celowo ukryte, a następnie, we właściwym czasie, odkryte przez mistrzów obdarzonych szczególną mocą. Komentowana jest tu terma "Zwierciadło Jasnego Znaczenia". Została ona zapisana przez wielkiego mistrza Nudana Dordże w połowie XIX wieku. Przedstawia w niezwykle syntetyczny i klarowny sposób, zasady teoretyczne oraz samą medytację dzogczen. Dzogczen, często uważany za kwintesencję nauk buddyzmu tybetańskiego, jest systemem praktyk, które prowadzą do odkrycia autentycznej, niedualnej natury naszego umysłu. Zapisana w postaci krótkich wersów, terma ta zaliczana jest do kategorii tekstów zawierających instrukcje oraz kluczowe wskazówki medytacyjne. Jako autentyczny zapis doświadczenia natury umysłu przez Nudana Dordże, stanowią one nieocenioną inspirację i pomoc dla wszystkich praktykujących adeptów dzogczen.

James Low, autor komentarza do termy "Zwierciadło jasnego znaczenia", studiował buddyzm tybetański z wieloma mistrzami. Przez blisko trzydzieści lat, był uczniem czwartej inkarnacji Nudana Dordże, Czime Rigdzin Rinpocze, z którym też przetłumaczył wiele tekstów tybetańskich. Obecnie pracuje jako psychoterapeuta w jednym z londyńskich szpitali. Naucza dzogczen na całym świecie.
"Być tu i teraz" jest niezbędną lekturą dla wszystkich, którzy aspirują do odkrycia oświeconej natury umysłu.
Tulku Thondup